Genelde öğrenme kavramında, bu yazı özelinde ise İngilizce gün isimlerini öğrenme noktasında ‘ezber’ unutmayla sonuçlanırken, konunun mantığını kavradığınızda hem daha kolay öğrendiğinizi hem de unutmanın çok daha zor olduğunu görüyoruz. İşte bu yazımızda -biraz da magazin ekleyerek- İngilizcedeki gün isimlerinin nereden geldiğine bakacağız.
İngilizcedeki gün isimleri, Hristiyanlıktan önce batı dünyasında doğayla iç içe olan paganizm inancından ya da gök cisimlerinden geliyor.
Monday: Moon’s day ifadesinin kısaltılmış halidir. Moon: Ay anlamında geldiği için ‘ayın günü’ diye çevirebiliriz.
Tuesday: Tue Paganizmdeki savaş tanrısıdır. Dolayısıyla Tue’s day yani Salı ‘savaş günü’ olarak karşımıza çıkıyor.
Wednesday: Woden’s day ifadesini kısaltılmış halidir. Woden yani Odin ise paganizmin en büyük tanrısıdır. Şimdi sıkı durun; birçok tarihçi Odin’in Türk kökenli olduğunu iddia eder. İsveçli Tarih Profesörü Sven Lagerbring bu durumu şu şekilde anlatıyor:
“Our ancestors are Turks who are comrades of Oden. We have got enough evidence on this subject. There are people who want to fool you into thinking they are Goths. I don't care whether it will be discrediting for me or not. Oden and his comrades were Turks.” Kaynak
Çeviri: Atalarımız Odin’in yoldaşı olan Türklerdir. Bu konuda yeterince delilimiz var. Kendilerinin Got olduklarını düşündürerek sizi kandırmak isteyen insanlar var. Bunun benim itibarımı zedeleyip zedelemeyeceği umurumda değil. Oden ve yoldaşları Türk'tür.
Thursday: Thor’s day ifadesinin kısaltılmış halidir. Thor ise Odin’in oğlu. Babasının kendine verdiği çekiçten gücünü alan tanrının günü Perşembe.
Friday: Frejya’s day. Yazımızda bahsi geçen tek dişi tanrı olan Frejya aşkı sembolize ediyor. Bazı kaynaklarda Thor’un karısı olduğunu söyleniyor. Dolaysıyla Cuma aşk günü oluyor.
Saturday: Saturn’s day ifadesinin kısaltmasıdır. Güneş sisteminin bir gezegeni olması dışında Roma tanrılarından biri.
Sunday: Hiç değişmeden kalan haftanın tek günü ‘güneş günü’ anlamındaki ‘Sun day’. Aslına bakarsanız pazar gününe güneş günü demek yılın çoğu gününün bulutlu ya da yağmurlu geçtiği İngiltere için daha çok bir temenni gibi geliyor bana.
